🔍 Search: ÔI TRỜI

• 에구머니 Thán từ
  • 1 매우 심하게 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    1 ÔI TRỜI ƠI: Âm thanh phát ra khi rất đau, rất mệt, rất ngạc nhiên hay khi rất tức giận.
• 하느님 맙소사
  • 1 놀랍거나 어처구니 없는 일을 당하거나 보았을 때 한숨을 쉬며 하는 말.
    1 ÔI TRỜI OI: Từ vừa thở dài vừa nói khi thấy hoặc gặp phải việc ngạc nhiên hay không biết phải làm sao.
• 쳇 Thán từ
  • 1 마음에 들지 않거나 아니꼽거나 화가 날 때 내는 소리.
    1 ÔI TRỜI, ÔI DÀO: Tiếng phát ra khi nổi giận hoặc không hài lòng.
• 저런 ☆ Thán từ
  • 1 뜻밖에 놀라운 일이나 안타까운 일을 보거나 들었을 때 하는 말.
    1 TRỜI ĐẤT! ÔI TRỜI! THIỆT LÀ!: Từ nói khi nhìn hoặc nghe thấy việc bất ngờ hoặc việc đáng tiếc mà không ngờ đến.
• 에구구 Thán từ
  • 1 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    1 ÔI TRỜI ĐẤT ƠI: Âm thanh phát ra khi rất đau, rất mệt hay khi nổi giận.
  • 3 매우 반갑거나 좋을 때 다급하게 지를 때 내는 소리.
    3 ÔI: Âm thanh phát ra liên tục khi tâm trạng rất vui hay phấn chấn.
  • 4 매우 마음이 상하거나 슬플 때 한숨을 쉬며 다급하게 지를 때 내는 소리.
    4 ÔI TRỜI, ÔI DÀO: Âm thanh phát ra sau tiếng thở dài khi tâm trạng bị tổn thương hay đau buồn.
• 아뿔싸 Thán từ
  • 1 일이 잘못되었거나 미처 생각하지 못했던 것을 깨닫고 뉘우칠 때 나오는 소리.
    1 ÔI TRỜI!, TRỜI Ạ!, ÔI THÔI!, ÔI GIỜI!: Âm thanh phát ra khi hối tiếc hoặc nhận ra công việc bị sai lầm hay điều vốn chưa nghĩ tới được.
• 아아 Thán từ
  • 1 크게 감동하거나 매우 속상하여 한숨을 쉴 때 내는 소리.
    1 CHAO ÔI, ÔI, TRỜI Ạ, GIỜI Ạ: Tiếng phát ra khi rất cảm động hoặc khi thở dài vì quá đau lòng.
  • 2 놀라거나 뜻밖의 일을 당했을 때 나오는 소리.
    2 TRỜI, ÔI TRỜI: Tiếng phát ra khi ngạc nhiên hoặc gặp phải chuyện ngoài ý muốn.
  • 3 무리를 지어서 싸우거나 단체로 시합을 할 때, 기운을 내거나 돋우려고 내는 소리.
    3 A...A...: Tiếng phát ra để tạo ra hay dâng cao khí thế khi tạo thành nhóm để gây gổ hay thi đấu tập thể.